{"id":860,"date":"2022-04-05T03:37:06","date_gmt":"2022-04-05T03:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/cienciaaberta.org\/?p=860"},"modified":"2022-04-25T00:27:55","modified_gmt":"2022-04-25T00:27:55","slug":"afinal-qual-foi-a-minha-motivacao-para-investigar-libras-na-esfera-juridica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/2022\/04\/05\/afinal-qual-foi-a-minha-motivacao-para-investigar-libras-na-esfera-juridica\/","title":{"rendered":"Afinal, qual foi a minha motiva\u00e7\u00e3o para investigar Libras na esfera jur\u00eddica?"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_75308\"  width=\"640\" height=\"360\"  data-origwidth=\"640\" data-origheight=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9zPWxBzui9k?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>Ol\u00e1, depois do meu primeiro post no Blog, e isso faz um tempinho (rs), decidi contar para voc\u00eas a motiva\u00e7\u00e3o em investigar interpreta\u00e7\u00e3o de Libras na esfera jur\u00eddica. No ano de 2019, fui contratada pela fam\u00edlia de um r\u00e9u surdo para mediar a comunica\u00e7\u00e3o entre ele e sua advogada que para al\u00e9m de n\u00e3o compreender a l\u00edngua de seu cliente, n\u00e3o conseguia dar andamento no processo e elaborar a defesa jur\u00eddica.<br \/>\nA fam\u00edlia encontrou dificuldades em localizar profissionais que aceitassem o trabalho, tendo em vista que o surdo se encontrava encarcerado e os profissionais por eles contatados, recusavam o trabalho por n\u00e3o se sentirem confort\u00e1veis em agir neste espa\u00e7o. A partir da experi\u00eancia e os desafios enfrentados, percebi que \u00e9 imprescind\u00edvel uma prepara\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas formal, mas tamb\u00e9m emocional do int\u00e9rprete de Libras diante da complexidade das mat\u00e9rias abordadas que poder\u00e3o afetar o desempenho e a atua\u00e7\u00e3o do profissional, refletindo diretamente na acessibilidade proporcionada ao sujeito surdo.<br \/>\nE voc\u00ea, como iniciou seu percurso ou curiosidade em acompanhar\/pesquisar sobre essa tem\u00e1tica? J\u00e1 estou ansiosa para a nossa intera\u00e7\u00e3o, n\u00e3o deixe de me escrever, hein!\ud83d\ude0a<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ol\u00e1, depois do meu primeiro post no Blog, e isso faz um tempinho (rs), decidi contar para voc\u00eas a motiva\u00e7\u00e3o [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=860"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}