{"id":904,"date":"2022-04-25T00:22:55","date_gmt":"2022-04-25T00:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cienciaaberta.org\/?p=904"},"modified":"2022-04-25T00:22:55","modified_gmt":"2022-04-25T00:22:55","slug":"o-desafio-em-identificar-quem-sao-os-profissionais-interpretes-na-esfera-juridica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/2022\/04\/25\/o-desafio-em-identificar-quem-sao-os-profissionais-interpretes-na-esfera-juridica\/","title":{"rendered":"O desafio em identificar quem s\u00e3o os profissionais int\u00e9rpretes na esfera jur\u00eddica."},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_96424\"  width=\"640\" height=\"360\"  data-origwidth=\"640\" data-origheight=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nhBJI4BiPhQ?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;modestbranding=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>Os trabalhos de interpreta\u00e7\u00e3o entre Libras e portugu\u00eas em diversos contextos gradativamente aumentaram, se tornando cada vez mais vis\u00edveis. Entretanto, tradutores e\/ou int\u00e9rpretes de Libras (TILS), se tornam mais proeminentes na sociedade pela sua atua\u00e7\u00e3o nas esferas religiosa, educacional e at\u00e9 mesmo cultural, sendo, muitas vezes, menos visibilizados em outras \u00e1reas como a jur\u00eddica e da sa\u00fade. Conhecer o perfil do profissional que atua, especificamente na sala de audi\u00eancia, \u00e9 um dos objetivos da minha pesquisa e para esta fase, elaborei um question\u00e1rio minucioso. Sabe-se que o int\u00e9rprete, quando nomeado no judici\u00e1rio, na maioria dos casos, tem o dever do sigilo e por essa raz\u00e3o, n\u00e3o divulga o trabalho que desempenha nas redes sociais ou portf\u00f3lio profissional, o que dificulta saber quem de fato atua neste espa\u00e7o\/esfera. Esse \u00e9 o meu primeiro desafio, conhecer e fazer com que esse question\u00e1rio alcance os profissionais com atua\u00e7\u00e3o na sala de audi\u00eancia. E voc\u00ea, conhece algu\u00e9m que atua na esfera jur\u00eddica como int\u00e9rprete? Se sim, compartilhe o meu percurso, isso pode me auxiliar no alcance destes profissionais. At\u00e9 mais!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os trabalhos de interpreta\u00e7\u00e3o entre Libras e portugu\u00eas em diversos contextos gradativamente aumentaram, se tornando cada vez mais vis\u00edveis. Entretanto, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-904","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-uncategorized","post_format-post-format-video"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":907,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904\/revisions\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cienciaaberta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}